羅密歐與朱麗葉的電影台詞

㈠ 羅密歐與朱麗葉台詞翻譯（急需）

汗, 把台詞發上來幫你翻譯可以...但是羅密歐與朱麗葉有什麼台詞都不太清楚啊...

羅密歐與朱麗葉經典台詞1
Romeo and Juliet classic lines

羅密歐： 朱麗葉， 憑著這一輪皎潔的月亮，它的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓——
Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cover these fruit tree's top, i promiss
朱麗葉： 啊！ 不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓， 也許你的愛情也會像它一樣無常。
juliet: oh, dont swear with the moon, it change often, every month has it's own wax and wane; if you swear with it, your love will be like it perhaps?
羅密歐： 那麼我指著什麼起誓呢？
Remeo: then what should i swear with??

朱麗葉： 不用起誓吧； 或者要是你願意的話，就憑著你優美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定會相信你的。
Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your own graceful, that's the idol i adore, i will believe in you for sure.

羅密歐： 要是我的出自深心的愛情——
Romeo: i swear from the bottom of my heart

朱麗葉： 哦,好了，別起誓啦。我雖然喜歡你，卻不喜歡今天晚上的密約；它太倉卒太輕率、太 出人意外了，正像一閃電光，等不及人家開一聲口，已經消隱了下去。好人，再會吧！這一朵愛的蓓蕾，靠著夏天的暖風的吹拂，也許會在我們下次相見的時候，開出鮮艷的花來。晚安，晚安！但願恬靜的安息同樣降臨到你我兩人的心頭！
Juliet: oh, forget it, don't swear, althought i love you, but didn't like tonight's date; its too rush and surprised, it's like a bolt of lightning, cant even wait before i say something, its already gone. goodbye love! this is a love's bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet, it will bloom a colourful flower. good night mylove, may the peace pacify our heart

羅密歐： 啊！你就這樣離我而去，不給我一點滿足嗎？
Romeo: ah! you just leave me here like that, not even give me a little satisfy?

朱麗葉： （哎）你今夜還要什麼滿足呢？
Juliet: (sigh) what is it u still haven't satisfy?

羅密歐： 你還沒有把你的愛情的忠實的盟誓跟我交換。
Romeo: you still haven't exchange your pledge of our true love.

朱麗葉： 在你沒有要求以前， 我已經把我的愛給了你了；可是我倒願意重新給你。
Juliet: before you haven't meet the require, i had already gave you my love; but i can give you again.

羅密歐： 你要把它收回去嗎？為什麼呢，愛人？
Romeo: you have to take it back? why mylove?

朱麗葉： 為了表示我的慷慨， 我要把它重新給你。可是我只願意要我已有的東西：我的慷慨像海一樣浩渺，我的愛情也像海一樣深沉；我給你的越多，我自己也越是富有,因為這兩者都是沒有窮盡的。（乳媼在內呼喚）啊！我聽見裡面有人在叫；親愛 的，再會吧！——就來了，好奶媽！——親愛的蒙太古，願你不要負心。哦,再等一會兒，我就會來的.
Juliet: to show my generous, i will give it to you once again. but i only want the things i already have; my generous is wide as sea, my love as deep as sea; the more i give you, the more i earn, because these two are limitness.( ) ah! i can hear someone calling me inside: adieu, my love! coming, mother! --dear ( ),wish you never faithless. oh coming, i m coming.

羅密歐： 幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一個夢，這樣美滿的事不會是真實 的。
Romeo; blessed, a blessed night! i m afraid it just a dream, something like this isn't true.

朱麗葉： 親愛的羅密歐， 再說三句話，我們真的要再會了。要是你的愛情的確是光明正大，你的目的是在於婚姻，那麼明天我會叫一個人到你的地方來，請你叫他帶一個信 給我，告訴我你願意在什麼地方、什麼時候舉行婚禮；我就會把我的整個命運交 托給你，把你當作我的主人，跟隨你到天涯海角。
Jeliet: dear Romeo. just three more sentence, then we have to adieu. if your love is true, your purpose is marrige, then tomorrow i will send a servant to you, u can ask him to bring a letter to me, tell me where you want to go, when is the wedding; then i will give you my destiny, pretend you are my master. follow you til end of the world.

朱麗葉： 一千次的晚安！
Juliet: a thousand time of good night!

羅密歐： 晚上沒有你的光，我只有一千次的心傷！戀愛的人去赴他情人的約會，像一個放 學歸來的兒童；可是當他和情人分別的時候，卻像上學去一般滿臉懊喪。
Romeo: if there isn't you light, i only have a thousand time of hear broken! the one i love is going a date that isn't with me, its like a child came back from school; but when he and his lover are separate, its like going to school with a lot of dejected.

朱麗葉： 噓！羅密歐！噓！唉！我希望我會發出呼鷹的聲音，招這只鷹兒回來。我不能高 聲說話，否則我要讓我的喊聲傳進厄科（註：希臘神話中的回聲女妖）的洞穴， 讓她的無形的喉嚨因為反復叫喊著我的羅密歐的名字而變成嘶啞。
Juliet: oh! Romeo! oh! (sigh!) i wish i can whitsle as eagle, summon this little bird back, i cant talk aloud, or my voice will go in echo(ps: the greece fairy)'s cave, her invinsible throat will raucity by keep yelling my Romeo's name

羅密歐： 那是我的靈魂在叫喊著我的名字。 戀人的聲音在晚間多麼清婉，聽上去就像最柔 和的音樂！
Romeo: that's my spirit calling my name, lover's voice are so clear in the night, its the most soft music in the world

朱麗葉： 羅密歐！
Juliet: Romeo!
羅密歐： 我的愛！
Romeo: my love

朱麗葉： 明天我應該在什麼時候叫人來看你？
Juliet: when should i sent my servant to come see you?

羅密歐： 就在九點鍾吧。
Romeo: 9 O'clock

朱麗葉： 嗯，我一定不失信；哦, 挨到那個時候，該有二十年那麼長久！我記不起為什麼叫 你回來了。
Juliet: ok, i promiss; oh, when that time come, its been 20years! i cant remember why i call you back.

羅密歐： 讓我站在這兒，等你記起了告訴我。
Romeo: let me stand here til you remember and tell me

朱麗葉： 你這樣站在我的面前， 我一心想著多麼愛跟你在一塊兒，一定永遠記不起來了。
Juliet: you stand in front of me, i only wnat to be with you together, then i will never remember

羅密歐： 那麼我就永遠等在這兒， 讓你永遠記不起來，忘記除了這里以外還有什麼家。
Romeo: then i will wait here forever, makes you forget that, forget theres no home except here

朱麗葉： 天快要亮了； 我希望你快去；可是我就好比一個淘氣的女孩子，像放鬆一個囚犯 似的讓她心愛的鳥兒暫時跳出她的掌心，又用一根絲線把它拉了回來，愛的私心 使她不願意給它自由。
the sun is almost rise; i wish you go; but i m a naughtygirl, a bird jump out of her hand like a prisoner, and use a silk thread to pull it back, the girl don't want to give it free under love's selfish

羅密歐： 我但願我是你的鳥兒。
Romeo: i wish i m your bird

朱麗葉： 好人， 我也但願這樣；可是我怕你會死在我的過分的愛撫里。晚安！ 晚安！離別是這樣甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！
Juliet: i wish that too mylove; but i m afraid you might die under my excessive placate, good night my love, sepreate is always sweet, i really want to say goodnight til morning.

㈡ 羅密歐與朱麗葉的經典對白

1、Juliet：Oh,Romeo,Romeo,where for art thou,Romeo？Deny thy father and refuse thy name,or if thou wilt not,but he sworn my love,and I'll no longer be a Capulet.'Tis but thy name that is my enemy;

Thou art thyself, though not a Montague.What's in a name？That which we call a rose by any other name would smell as sweet.So Romeo would.

Romeo,cast off thy name,and for that name,which is part of you,take all of me.Look you but sweet and I am prrof against their enmity.

朱麗葉：羅密歐啊，羅密歐，為什麼你是羅密歐？否認你的父親，拋棄你的姓名吧，也許你不願意這樣做，只要你宣誓做我的愛人，我願意不再姓凱普萊特了。只有你的姓氏才是我的敵人，即使你不姓蒙太古，仍然是這樣的你，這跟名字又有什麼關系？

給玫瑰換個名字，它還是照樣芳香，所以羅密歐也一樣。羅密歐，拋棄你的名字吧，我願將我的身心，補償你這身外的空名。

2、Romeo：I take you at your word.Call me your love,and I'll be new baptized hence forth.I never will be Romeo.

羅密歐：我相信你說的話。給我你的愛，我將接受重新洗禮，我將不再是羅密歐。

3、Romeo：With love's light wings did I o'erperch these walls,For stony limits cannot hold love out,And what love can do, that dares love attempt.Therefore thy kinsmen are no stop to me.To see you look severe more frightens me than 20 of their swords.

羅密歐：因為有了愛的翅膀，我才能夠翻過這些牆，因為這些石頭無法把愛擋在門外，愛能做什麼，愛情需要勇氣嘗試。因此，你的家人都無法阻擋我。看看，你看我的樣子比他們二十柄劍還要讓我害怕，只要我看到你溫柔含有愛意的眼光，他們就無法傷害我的身體。

4、Juliet,why are you still so fair？Death that has sucked the honey of your breath has had no power as yet to spoil your beauty.Shall I believe he has a plan in this？That insubstantial death is amorous,keeping you perfect for his paramour？

For fear of that,I will stay with thee.And never from this place of dim night depart again.Eyes...look you last.Arms...take your last embrace.And lips...the doors of breath,be forever sealed with a righteous kiss.

羅密歐：朱麗葉，為什麼你仍然如此美麗？死神雖然榨幹了你甜美的氣息，卻無法奪走你的美麗。我相信這是他的一個陰謀，死神也愛慕你，是不是帶你去做他的情婦？

我害怕你那樣，所以我要和你在一起，從這個宮殿昏暗的夜晚開始再也不會分開。最後一次看你，給你最後的擁抱，嘴唇，氣息的大門，用義憤的吻永遠封存。

5、Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cover these fruit tree's top, i promiss.

羅密歐：朱麗葉， 憑著這一輪皎潔的月亮，它的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓。

㈢ 《羅密歐與朱麗葉》經典台詞是什麼

《羅密歐與朱麗葉》經典台詞有：

1、不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。

2、你要是真的愛我，就請你誠意的告訴我；你要是嫌我太容易降心相從，那我也會堆起怒容，裝出倔強的神氣，拒絕你的好意，好讓你向我婉轉求情，否則我是無論如何都不會拒絕你的。

3、吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨，無中生有的一切，沉重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠覺醒的睡眠，否定的存在！我感到愛情正是這么一種東西。

4、愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

5、我借著愛的輕翼飛過園牆，因為磚石的牆垣是無法把愛情阻隔的。

㈣ 《羅密歐與朱麗葉》的經典台詞

《羅密歐與朱麗葉》的經典台詞

《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)，威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一，因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一(實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》)。戲劇講述了兩位青年男女相戀，卻因家族仇恨而遭不幸，最後導致兩家和好的故事。戲劇在莎士比亞年代頗為流行，並與《哈姆雷特》一道成為最常上演的戲劇。那麼就讓我們來看一下《羅密歐與朱麗葉》的經典台詞吧。

《羅密歐與朱麗葉》的經典台詞1

1、What's in a name? That which we call a rose

By any other name would smell as sweet.

名字代表什麼?我們所稱的玫瑰

換個名字還是一樣芳香。

——莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》

2、適當的悲衰可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

3、不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺;你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

4、你要是真的愛我，就請你誠意的告訴我;你要是嫌我太容易降心相從，那我也會堆起怒容，裝出倔強的神氣，拒絕你的好意，好讓你向我婉轉求情，否則我是無論如何都不會拒絕你的。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

5、吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨，無中生有的一切，沉重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠覺醒的睡眠，否定的存在!我感到愛情正是這么一種東西。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

6、被困在童話之外我和你，要往哪裡去

《羅密歐與朱麗葉》

7、愛情也像海一樣深沉，我給人的越多，我自己就越富，因為這兩者都是沒有窮盡的。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

8、愛情是嘆息吹起的一陣煙;戀人的眼中有它凈化了的火星;戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

9、盛宴易散，良會難逢。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

10、These violent delights have violent ends

And in their triumph die, like fire and powder,

Which, as they kiss, consume.

這種狂暴的快樂往往預示著狂暴的結局

在那歡愉的剎那,就像火和炸葯

一吻即逝

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

11、我借著愛的輕翼飛過園牆，因為磚石的牆垣是無法把愛情阻隔的。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

12、what is the name? That which we call a rose by another name would smell as sweet.

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

13、那遠處的光亮 並非日光 我知道那是什麼 那是太陽吐露的流星 照亮你 今晚的道路 指引你去蒙托修來的路途 所以 所以 再留會兒 你再留會兒 你毋需離去 為什麼 為什麼我就是做不到 為什麼就是不明白

——莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》

14、羅密歐:難道你這樣窮苦，還怕死嗎?飢寒的痕跡刻在你的面頰上，貧乏和迫害在你的眼睛裡射出了餓火，輕蔑和卑賤重壓在你的背上;這世間不是你的朋友，這世間的法律也保護不到你，沒有人為你定下一條法律使你富有;那麼你何必苦耐著貧窮呢?違犯了法律，把這些錢收下吧。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

15、不要無愛而苟活。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

16、In the book of the destiny, we together between a row of characters.

在命運之書里，我們同在一行字之間

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

17、羅密歐:這兒是你的錢，那才是害人靈魂的更壞的毒葯，在這萬惡的世界上，它比你那些不準販賣的微賤的葯品更會殺人;你沒有把毒葯賣給我，是我把毒葯賣給你。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

18、可是我就好比一個淘氣的女孩子，像放鬆一個囚犯似的讓她心愛的鳥兒暫時跳出她的掌心，又用一根絲線把它拉了回來，愛的私心使她不願意給它自由。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

19、我的慷慨像海一樣浩渺，我的愛情也像海一樣深沉;我給你的越多，我自己也是越富有，因為這兩者都是沒有窮盡的。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

20、不到愛神的外表這樣溫柔，實際上卻是如此殘暴!

想不到愛神蒙著雙眼，卻會一直闖進人們的心靈。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

21、我願意把我整個的心靈，賠償你這一個身外的空名。

——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

《羅密歐與朱麗葉》的經典台詞2

1、愛比殺人重罪更難隱藏;愛情的黑夜有中午的陽光

2、愛的力量是和平，從不顧理性、成規和榮辱，它能使一切恐懼、震驚和痛苦在身受時化作甜蜜

3、愛情是一朵生長在絕崖邊緣的花，要想採摘它必須有勇氣

4、愛情不過是一種瘋

5、愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情

6、不太熱烈的愛情才會維持久遠

7、草率的婚姻少美滿

8、充實思想不在於言語的富麗 莎士比亞的簡介

9、境由愛造，還是愛逐境遷

10、毒葯有時也能治病

11、真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明

12、戀愛是盲目的，戀人們瞧不見他們自己所乾的`傻事

13、草率的婚姻少美滿

14、黑夜使眼睛失去它的作用，但卻使耳朵的聽覺更為靈敏，它雖然妨礙了視覺的活動，卻給予了聽覺加倍的補償

15、洪水可以從涓滴的細流中發生

16、假如我必須死，我會把黑暗當作新娘，把它擁抱在我的懷里

17、詭計需要偽裝，真理喜歡陽光

18、當我們還買不起幸福的時候，我們絕不應該走得離櫥窗太近，盯著幸福出神

20、愛情不是花蔭下的甜言，不是桃花源中的蜜語，不是輕綿的眼淚，更不是死硬的強迫，愛情是建立在共同語言的基礎上的

21、真實愛情的途徑並不平坦

22、忠誠的愛情充溢在我的心裡，我無法估計自己享有的財富

23、每一個被束縛的奴隸都可以憑著他自己的手掙脫他的鎖鏈

24、你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調

25、命運如娼妓，貧賤遭遺棄

26、閃光的東西，並不都是金子，動聽的語言，並不都是好話

27、當愛情小船被浪掀翻時，讓我們友好地說聲再見

28、起先的冷淡，將會使以後的戀愛更加熱烈

29、輕浮和虛榮是一個不知足的貪食者，它在吞噬一切之後，結果必然犧牲在自己的貪欲之下

㈤ 鈥滅綏瀵嗘у晩緗楀瘑嬈т綘涓轟粈涔堝彨鍋氱綏瀵嗘р濅笅涓鍙ュ彴璇嶆槸浠涔堬紵

鈥濈綏瀵嗘у晩緗楀瘑嬈т綘涓轟粈涔堝彨鍋氱綏瀵嗘э紝鍚﹁や綘鐨勭埗浜詫紝鎶涘純浣犵殑濮撳悕鍚э紱涔熻鎬綘涓嶆効鎰忚繖鏍峰仛錛岄偅涔堝彧瑕佷綘瀹ｈ獡鍋氭垜鐨勭埍浜猴紝鎴戜篃涓嶆効鍐嶅撳嚡鏅鑾辯壒浜嗐傗

鎺ヤ笅鏉ョ殑瀵圭櫧鏄錛

緗楀瘑嬈э細錛堟梺鐧斤級鎴戣繕鏄緇х畫鍚涓嬪幓鍛錛岃繕鏄鐜板湪灝卞瑰ス璇磋瘽錛

鏈變附鍙訛細鈥濆彧鏈変綘鐨勫悕瀛楁墠鏄鎴戠殑浠囨晫錛涗綘鍗充嬌涓嶅撹挋澶鍙わ紝浠嶇劧鏄榪欐牱鐨勪竴涓浣犮傚撲笉濮撹挋澶鍙ゅ張鏈変粈涔堝叧緋誨憿錛熷畠鍙堜笉鏄鎵嬶紝鍙堜笉鏄鑴氾紝鍙堜笉鏄鎵嬭噦錛屽張涓嶆槸鑴革紝鍙堜笉鏄韜浣撲笂浠諱綍鍏朵粬鐨勯儴鍒嗐傚晩錛佹崲涓涓濮撳悕鍚э紒

濮撳悕鏈鏉ユ槸娌℃湁鎰忎箟鐨勶紱鎴戜滑鍙鍋氱帿鐟扮殑榪欎竴縐嶈姳錛岃佹槸鎹浜嗕釜鍚嶅瓧錛屽畠鐨勯欏懗錛岃繕鏄鍚屾牱鐨勮姮鑺籌紱緗楀瘑嬈ц佹槸鎹浜嗗埆鐨勫悕瀛楋紝浠栫殑鍙鐖辯殑瀹岀編涔熷喅涓嶄細鏈変笣姣鏀瑰彉銆傜綏瀵嗘э紝鎶涘純浜嗕綘鐨勫悕瀛楀惂錛涙垜鎰挎剰鎶婃垜鏁翠釜鐨勫績鐏碉紝璧斿伩浣犺繖涓涓韜澶栫殑絀哄悕銆傗

鎵╁睍璧勬枡錛

銆婄綏瀵嗘т笌鑼變附鍙躲嬪墽鎯呯畝浠嬶細

鍦ㄥ嶮浜斾笘綰鎰忓ぇ鍒╃殑璐濇礇閭ｅ煄浣忔湁浜屽跺０鏈涘緢楂樿屽郊姝ゅ皷閿愬圭珛鐨勬湜鏃忋

浠栦滑涔嬮棿涓嶆柇鐨勫彂鐢熻鑵ョ殑浜夋墽銆

鍦ㄨ挋杈劇姽瀹舵棌涓錛屾湁涓涓鍙緗楀瘑嬈х殑騫磋交灝戝勾銆

鑰屽崱鏅闆風壒瀹舵棌涓鍒欐湁涓浣嶅彲鐖辯殑灝忓コ鍎胯尡鑾夊彾銆

浠栦滑鍦ㄤ竴嬈″伓鐒剁殑鏈轟細涓鐩擱亣騫朵簰鐩鎬駭鐢熷ソ鎰熴

鍚庢潵緇ц屾繁娣辯浉鐖便

浣嗕袱鏂瑰朵漢鎷煎懡闃繪尃錛屼竴嬈′簤鎵т腑緗楀瘑嬈уけ鎵嬫潃姝諱簡鑼辮帀鍙剁殑琛ㄥ摜錛屼粠鑰岃嫻佹斁鍒板煄澶栥

涓轟簡韜查伩瀹朵漢鐨勯煎氾紝鑼辮帀鍙朵笉寰椾笉鍦ㄧ炵埗鐨勫府鍔╀笅鍋囨伙紝褰撶綏瀵嗘х煡閬撳悗錛岃刀浜嗗洖鏉ョ湅鍒板撶┐鐔熺潯鐨勮尡鑾夊彾錛屽け鏈涗箣浣欒嚜鏉浜嗭紝褰撹尡鑾夊彾鐪嬪埌鐖變漢姝誨悗涔熺粷鏈涚殑鐢ㄧ煭鍓戝埡鍏ヤ簡鑷宸辯殑鑳擱儴孌夋儏鑰屾匯

鎮嬩漢緗楀瘑嬈т笌鏈變附鍙舵潵鑷涓や釜鏈変笘浠囩殑瀹舵棌錛屼簬鏄浠栦滑闄峰叆浜嗙悊鎯充笌鐜板疄錛岀埍涓庢仺鐨勫啿紿佷箣涓??璇ョ墖鏇捐幏濞佸凹鏂褰卞睍鏈浣沖獎鐗囧栥