電影的音樂英文翻譯

⑴ 電影原聲怎麼翻譯

電影原聲..
1. OST
『配置』：俄羅斯五區正式版+獨家根據香港公映字幕全程校對中文字幕+獨家攜帶粵語配音+完整版電影原聲（OST）
『片基』：無碼銀線 潔凈盤面，讀碟流暢

2. Original Soundtrack
OST是英文ORIGINAL SOUNDTRACK（電影原聲）的縮寫，它的含義相當廣泛，既可以是電影中的配樂，也可以是電影中的歌曲，還可以是兩者兼而有之。

3. Movie Soundtrack
影視音樂【Soundtrack】 電視原聲、電影原聲（Movie Soundtrack）
兒歌、胎教【Children's】 胎教音樂、兒童歌曲

4. Push It To The Limit
清除Cookies | Contact us | Wap | Top [求一首歌][Scarface](疤面人)電影原聲 (Push It To The Limit), 美聲仙音,phpwind...

例句與用法
1. 這張專輯是真正的電影原聲唱片，選曲來自當紅的與新近的歌手，還有一些發行國的歌曲，質量都非常高。
It's a soundtrack and plays like a soundtrack, with many cuts from current stars and new artists, plus a couple of previously released tracks, most of it very high quality.

2. 電影原聲：「這是我的天氣預報的一部分。這五天的情形預示著兇猛的洪水，接下來迎接我們的將是……世界末日！」
MOVIE SOUND: "It's all part of my 'Accu-weather' forecast. The five-day outlook is calling for intense flooding followed by ... THE END OF THE WORLD!"

3. 第一、我必須製作和演唱《雷霆戰警》電影原聲帶里的一些歌曲，當中包括一首由我和庫力歐攜手的創作，以及兩首我個人演唱的新歌。
First of all, I must proce and perform some songs for the sound track of CSF, including a song co-written by me and Coolio, and also two new original songs that I will perform solo.

⑵ 《此情可待》英文歌歌詞的中文翻譯

《此情可待》（Right Here Waiting），是電影《終有一天感動你》(Bed of Roses)主題曲。也曾作為《有一個地方只有我們知道》的插曲。由Richard Marx作詞、作曲、演唱。

Right here waiting for you-Richard Marx .此情可待

Oceans apart day after day. 遠隔重洋,日復一日。

And I slowly go insane. 我逐漸變得憂郁。

I hear your voice on the line. 我可以在電話里聽見你的聲音。

But it doesn't stop the pain. 但這並不能減輕我的悲傷。

If I see you next to never. 如果再也不能與你相見。

How can we say forever ? 我們又怎麼能夠說永遠？

Wherever you go. 無論你去何地。

Whatever you do. 無論你做何事。

I will beright here waitingfor you! 我都將會在這里等你！

Whatever it takes. 無論怎麼樣。

Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。

I will be right here waiting for you ! 我都將會在這里等你！

I took for granted,all the times. 我始終都認為。

That I thought would last somehow. 我們的感情會天長地久。

I hear the laughter,I taste the tears. 我聽見你的笑聲,我品嘗眼淚。

But I can't get near you now. 但此刻我已不能接近你。

Oh,can't you see it baby ? 哦,寶貝,難道你不知道？

you've got me going crazy. 你已經使我著迷。

Wherever you go. 無論你去何地。

Whatever you do. 無論你做何事。

I will be right here waiting for you! 我都將會在這里等你！

Whatever it takes. 無論怎麼樣。

Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。

I will be right here waiting for you! 我都將會在這里等你！

I wonder how we can survive. 我不知道我們怎麼能挽救。

This romance. 這份浪漫。

But in the end if I'm with you. 但如果最終我能與你同在。

I'll take the chance. 我將抓住機會。

Oh,can't you see it baby ? 哦,寶貝,難道不你知道？

you've got me going crazy. 你已經使我著迷。

Wherever you go. 無論你去何地。

Whatever you do. 無論你做何事。

I will be right here waiting for you! 我都將會在這里等你！

Whatever it takes. 無論怎麼樣。

Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。

I will be right here waiting for you! 我都將會在這里等你！

Waiting for you! 等待你！

(2)電影的音樂英文翻譯擴展閱讀

作者介紹：理查德．馬克斯(Richard Marx)，1963年6月16日出生於美國芝加哥的一個音樂世家。Richard Marx是一個集作曲、填詞、演唱和音樂製作於一身的搖滾才子。

其從藝生涯頗具有傳奇色彩：1982年，他曾錄制了幾首歌曲，試著寄給樂壇知名巨星萊昂納爾.里奇（Lionel Richie, Say You Say Me 的作曲及演唱者），不想立即被賞識，並被Richie邀請加盟伴唱。

他特別熱衷於巡迴演出。曾先後在美國、加拿大、日本等地巡迴演出。Richard Marx深知在全球性的演出中，會大大促進樂迷與自己的直接交流，他深信，這種影響將是深遠的。

在中國，Richard Marx也是一個相當響亮的名字，《此情可待》、《安琪麗婭》和《留住今夜》等歌曲深受中國歌迷的喜愛。

在東南亞一帶，Richard Marx的抒情歌曲更是大受歡迎。《此情可待》曾在新加坡獲得三張白金唱片的榮譽地位。

⑶ 《冰雪奇緣》主題曲英文版歌詞，謝謝。

《Let It Go》

填詞：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

譜曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾

(Verse:)

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

(Chorus:)

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Verse:)

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

(Chorus:)

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go,

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Chorus:)

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an ice blast

I'm never going back, the past is in the past

Standing - frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is still behind me

Buried in the snow

(Chorus:)

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go, and here I stand

let it go, let it go. Let it go

(3)電影的音樂英文翻譯擴展閱讀

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。

迪士尼推出了一款《Let It Go》MV，其中的歌詞融合了25種不同的語言來演唱。2014年1月，《冰雪奇緣》片方發布中文主題曲《隨它吧》MV，邀得演唱者姚貝娜傾情演繹。在這支MV中，姚貝娜身著盛裝，化身高貴冷艷的冰雪女王，手指觸及之處一切都被冰封，法力無邊。她獨自徘徊，唱出了《隨它吧》的精髓所在——勇敢起來、做回自己，而這也正是《冰雪奇緣》所要表達的電影主題之一 。

⑷ 音樂電影 英文怎麼說

Musical film. 話說電影是movie 不是 moive....